Berbang.net

 

  Berbang.net

 

 

Nûçe

 

ZANIST Û TEKNÎK

 

TENDURISTÎ

 

 ERSHIF

 

DOSYE

 

 link 

Skip Navigation Links

 

Berbang.net     

 

 

 

 

 

 

 Adonîs, Stranên Mehyar ê Şam î1/2
Wergerandina : Besam Mistefa ima KurdArab?

 


Ne Stêrk

Ne istêrk e ne pêjina pêxemberekî ye
Ne dêmekî ku ji bo heyvê li çok dibe
Vaye ew têt wekû rimeke agirperest,
Zemîna tîpan êrîş dike
Ne istêrk e ne pêjina pêxemberekî ye
Ne dêmekî ku ji bo heyvê li çok dibe
Vaye ew têt wekû rimeke agirperest ,
 Zemîna tîpan êrîş dike 
Xwîndar e - xwîna xwe ji bo rojê hildide
Vaye ew tazîbûna keviran li xwe dike
Û ji şikeftan re, limêj dike
Vaye ew qada sivik , hembêz dike Qiral e Mehyar

Qiral e Mehyar


Qiral e û xewn jê re koşk û bexçeyên êgir in
Û îro gazina wî  ji gotinan kir,
Dengekî ku mir
Qiral e Mehyar
Di melekûta bayê de dijî û
Di zemîna razan de , mulikdar dibe

Dengek


Mehyar  dêmek e , evîndarên wî ew xapandine
Mehyar  zengilek î  bê zengezeng e
Mehyar  li ser rûyan hatiye nivîsandin
Stranek e bi xef serdana me dike
Di riyên sipî  yên  sirgûnkirî de
Mehyar naqûsek ji windabûyan e  
Di vê zemîna çiyayî de

Têkçûn
Bo Unsî Hac


Ez di navbera agir û jan ê  de dijîm
Bi zimanê xwe re – bi evan cîhanên lal re
Ez di bexçeyê sêv û asîman de dijîm
Di kêfa pêşîn û bêhêvîtiyê de
Di nav destên Êva de
Xwediyê wê dara lan'etbûyî
Û xwedayê mêwan im  
Ez di navbera ewir û pizotan de dijîm
Di kevirekî ku digirî , di pirtûkaka  ku
Raz û têkçûnan eşkere dike me

Diyalog

Tu kî ye ? Tu kî hildibjêre Mehyar ?"
Bi ku ve biçe yan Xweda  û yan Pelîd heye
Dojehek diçe û yek tê
"Û dunya hilbijartin e
Ne Xwedê hildibjêrim û ne Pelîd "-
Herdû jî dîwar in
- Herdû min kor dikin
Gelo ez dîwar bi dîwar biguherim ?
Û matmayina min ya ronîdar e
Ya ê ku zanê hertiştî ye

Zimanê Gunehiyan

Mîrata xwe dişewitînim ,
'Erda min keçik e , dibêjim
Û ti gor nînin di xortaniya min de
Ez Xweda û Pelîd herduyan derbas dikim
Riya min ji ya herduyan dûrtir  e
Ez di kitêba xwe de dibuherim
Di karwanê  bahoza  çirûskdar de
Di karwanê bahoza kesk de
Ez bang dikim – piştî min ne buhişt heye û nejî ketin
Zimanê gunehiyan ji holê radikim

Qiral ê Bayê
*Bo Munîr Beşûr

Biyan  e ala min ne nêzîk e  û ne tê xuayn Biyan  in stranên min
Vaye ez debdebê komî serhev dikim , daran agahdar dikim
Asîman kenarek radixim
Di gotinên xwe de , evîn , jiyan û zayînê dibînim Vaye ez perwaneyan didime hev
Di bin baskên beyanê de
Û mêweyan xwedî dikim
Bi baranê re radizim
Di nav ewir û zengilên wan , di deryayan de

Xewn

De xwe bi tepê şewitî bipêçe
Ey Babil a raz û şewatan !
Bendemana Xwedayê ku tê
Bi agir rapêçayî
Bi lû'lû'yê diziyan xemilandî
Ji fişikên deryayê , ji guhmasiyan Ez li benda xwedayekî me ku mat dibe
Di enire ..digirî .. xûz dibe.. ronî dide
Riwê te ey Mehyar
Ewî Xwedayê bi rê de , destnîşan dike !

Fanûs

Robi nîvro , radihêje fanûsa xwe , li
Mirovekî digere
Qûm di çavên wî de tune ye
Bi  pêlaveka ji tozê , dimeşe
Di bermîlekê de , radize
Herdû pencên xwe dike lihêf
Û tu / çi ? –
Çavên min nîn in –
Di navbera min û birayên min de , Qabîl heye
Di navbera min û yê din de , şap heye – Dema ku şev radize
Ez xwe ji şûrkêş vedidizim
Di meşim û toz li pey min di meşe
Lê ez bê fanûs di meşim !

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



المقالات المنشورة تعبر عن رأي أصحابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع

 
 

|.rgo b.kes

 

Sel,m bereket

Ax,n welat

Kam,ra hersan

Mose enter

Kam,ran b.kes

 

Rizgar kurdax,

Mir celadet bedirxan

Hemin kurdaxi

Kamiran simo